WWOOF JAPAN重要通知

 1.       上 月底WWOOF JAPAN收到HOST的 通知,有名台灣WWOOFER準備 入境日本時,遭日本當局遣返。原因據推測是該名會員不了解WWOOF組織 的運作方式,向入國審查官傳達了錯誤的訊息。雖然已向海關人員解釋WWOOFER不會 獲得任何酬勞等細節,仍然遭到遣返,一旦留下遣返 記錄,短期內就不得再度入境日本。

  去年6月 台日打工度假簽證首度開放,持打工度假簽證到日本WWOOF的台 灣青年也開始增加。使用打工度假簽證入境,的確可以從事有薪資的工作,只是不管持哪種簽證,WWOOF的 活動都與「打工(part-time job)」 「就職/雇用(employment)」 「金錢授受(money)」沒 有任何關係。也請各位WWOOFER不要 使用任何跟工作()有 關的辭彙,以免招致日本入國管理當局不必要的誤解。單純以WWOOF為目 的的旅行,請務必向海關傳達本次入境目的為「觀光」。

 

【簽證與出入境相關法規參考】

日本外務省  http://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/visa/index.html (日文)

日本交流協會  http://www.koryu.or.jp/taipei-tw/ez3_contents.nsf/12 (中文)

 

2.       目 前台灣市面上的WWOOF書籍 都是由熱心WWOOFER所出 版,日本總部與HOST也非 常歡迎台灣人訪問日本,並期待大家將參加WWOOF活動 期間的體驗在這裡與其他人分享。只是會員規約上已清楚載明,WWOOF JAPAN的 所有資料(包括 網頁畫面與HOST資料)之 刊載必須取得WWOOF JAPAN的 同意,現今台灣已出版之相關書籍皆沒有事前聯繫WWOOF JAPAN, 也未取得授權。此類商業利用明顯違反了著作權法與個人情報保護法,未來若有任何出版計畫者,請務必事先與WWOOF JAPAN聯絡。至於目前已出版的書籍或網友分享之文章, 內容純屬作者個人意見,仔細查證其內容正確與否乃屬會員個人之責任。有任何疑問,或首次利用WWOOF制 度者,請自行前往WWOOF JAPAN網站確認詳細規定,或向台 灣辦事處(02-2364-8359)洽 詢。

  若是WWOOF JAPAN日本版或英文版網站所記載的內容皆無法正確理解 者,進行WWOOF活動 將會非常吃力,與HOST溝通 也會出現問題。請在申請前仔細衡量自身之語言能力,確認可以溝通無礙後再行前往。

 

                                                                     WWOOF JAPAN  台灣 辦事處   代譯

台北市中正區和平西路一段904402 MAP

TEL: 02-2364-8359